So... is Love Hina finished or not?
NO, it is not finished.
Why?
The anime finished after the manga:
Anime finished: March 27, 2002
Manga finished: October 31, 2001
... But MangaUpdates contains information about the anime adaptation and indicates that it is incomplete.
Watching Order (by release date)
Here you have all the anime relations we detected ordered by release date, so you can see the reason for this status in context and also use it as watching order.
The mangas and the non-core contents are excluded by default, but you can enable them by clicking the buttons below:
Love Hina
ラブひな
Anime - Base
Release date: April 19, 2000
Love Hina Again
ラブ ひな Again
Anime - Sequel
Release date: January 26, 2002
Synopsis
Keitaro Urashima, burdened by a childhood promise to attend Tokyo University with a girl, faces academic struggles that threaten his future.
Seeking refuge and a study environment, he heads to his grandmother's old hotel, only to discover it's now a dorm filled exclusively with young women.
Through a series of unexpected events, Keitaro finds himself thrust into the unlikely role of dorm manager, beginning an unusual and comedic living situation with the five female residents.
The anime focuses on Keitaro's attempts to manage the dorm, prepare for his university entrance exams, and navigate the complexities of living with a group of spirited and often chaotic girls.